10.03.2010     Sett som startside
Siste 10
Rema overtar for ICA (09.03 | 16:37)
Slutter som rådmann (09.03 | 13:55)
Om skoletilbud på SNK (09.03 | 08:37)
Ap vakler ikke lenger (08.03 | 18:15)
Færre søker yrkesfag (08.03 | 17:59)
Tilbyr sommerjobber (08.03 | 16:06)
Van(n)skelig væromslag (08.03 | 12:50)
Vil fjerne 50-øren (08.03 | 08:18)
Søk i arkivet
Si din mening
Hva synes du om at legekontoret i Vuku igjen er truet av nedleggelse?
Typisk, det er kun Øra som betyr noe
Håper de kan drive det på privat basis
Helt greit for meg
TV-adressa:
Norske og engelske firmanavn
I forrige uke tematiserte vi blant annet digital påvirkning i forbindelse med navnesetting. Nå ser vi på andre språklige aspekt ved noen firmanavn i Verdal.
Del artikkelen på Facebook

En vandring gjennom Øras gater sier en del om den lokale navnepraksisen, som synes å være en blanding av norske og engelsk inspirerte navn. Eksempel på sentrumsnavn, til og med skrevet på dialekt, er ”Ainner sia” på Amfisenteret, ”Aboteket”, restauranten som ligger i Apotekets gamle bygning. Andre norske navn er ”Krystallen”, ”Nøste”, ”Perlen”, ”Minsås café”, ”Den blå krukke”, ”Maritbua”. Engelsk inspirerte navn i Verdal sentrum er ”Beauty bag”, ”Big bite”, ”Corner salong”, ”One 0 One”, ”Christina classic” og blandingsvariantene “Bluesgården”, “Gunn & Roses”. Noen av disse inngår i større og til dels internasjonale kjeder.

Gode navn skal appellere til kunden – fortelle noe om kjerneverdiene uten å si det direkte. Det utvises ofte stor kreativitet, og det spilles på mange strenger i forbindelse med navnesetting. Hvilke navn som anses som gode eller ikke, er det naturligvis mange meninger om. Noen kvalitetskriterier synes likevel å være aktuelle når man velger navn. Nettstedet ”Firma.no” anbefaler f. eks følgende hensyn; navnet bør ha særpreg, være lett å huske og oppfatte, lett å uttale på aktuelle språk, kulturelt akseptabelt, lett å finne som webadresse. Navnet skal ligge godt i munnen og ikke være for langt, ofte kan det enkle være det beste. Det finnes sikkert også andre hensyn å ta i forbindelse med navnelaging.

Jeg vil ikke gå inn på noen vurdering av navnepraksisen i Verdal sentrum her. Det kan imidlertid konstateres at navnetypen ”Krystallen”, ”Nøste”, ”Perlen”, ”Den blå krukke” gir andre assosiasjoner enn navnene ”Beauty bag”, ”Big bite” og ”One 0 One”. Navnet på blomsterbutikken “Gunn & Roses” synes å være et slags kompromiss mellom de to navnetradisjonene og henspeiler både på blomstene, på innehaveren Gunn og gir assosiasjoner til det amerikanske hardrock-bandet Guns N' Roses, som hadde sin storhetstid på slutten av 1980- og på starten av 1990-tallet. Vi ser dette navnet rommer assosiasjoner på mange plan..

Tips en venn om denne saken !
 

Skriv din mening
Send meg svar